チェックと校正
私たちの母語は日本語ではないので、Webサイト上の日本語ファイルや文章を常にチェックしても、弊社の翻訳やhttps://www.diskpart.com/jp/とhttps://www.ubackup.com/jp/などサイトでスペルミス、文法的な間違い、言葉の誤用などエラーが見つかるかもしれません。それらを校正して頂いてもよろしいでしょうか？皆様のご意見ご感想をお待ちしています。
どのように言語ファイルを校正するのですか？
校正を開始するには、以下の簡単な手順に従ってください：
-
下記のボタンをクリックして、AOMEI製品の言語ファイルをダウンロードしてください。
ダウンロード -
言語ファイルから、日本語のファイルを見つけます。Windowsの "メモ帳"やその他のテキストエディタでそのファイルを開いて、 そうして、日本語の校正を行えます。
-
校正が完了したら、誤りとか、修正方法とかまとめて[email protected]にファイルを送ってください。
- お知らせ：
- "="の後ろの言葉だけを校正することです。 "%c"、"%d"、"%s"、"\n"、"\n%s"、"%ls/%ls"、"\n\t\t"、"1%"および"2%"などを無視してください。
- 私たちにあなたの校正を送ることによって、あなたはAOMEIがあなたの校正を商業的に使用することが認められます。私たちはあなたのプライバシーを他人に漏らすことはありません。
- また、お客様が喜ぶなら弊社の製品についての文書を書いてもいいです。そして弊社の製品を使う理由とか、当製品が解決した問題とかを共有することもできます。